The current post editor is default TinyMCE, right? Not sure. I believe this visual tab is what was used on the old site? Might be worth keeping it. Not sure if it’ll fix what I’m thinking of, but maybe: when using the quote function, it’s not evident that it’s a quote at all. Been re-editing quotes with italics just to differentiate it.